社長のブログ

北海道当別町にある辻野グループの社長ブログです。

 
2
8
9
15
16
24
25
26
27
28
29
30
31
08


春を待つ当別田園住宅

昨日、今日と良い天気が続きます。
ちょっと田園住宅の写真を撮ろうと思いやってきました。

黒い雪を避けてトリミングしたらちょっと画像が粗くなりました。

最近、ホームページの一部を英語化しようと思い、ある人に相談したら当社のホームページを英訳しても「外国人にはそのニュアンスが通じませんよ」と言われました。
確かに何となくこういう暮らし方や考え方に共感できませんか?というスタンスは日本人にしか通じないようです。
そこで具体的に英訳するターゲットを明確にすべきと考え、この田園住宅を外国人の頭に入るようにできないかと考えています。
これからその内容を考えるわけですが、雪景色の田園住宅も一つの売りになるのではないかと思っています。
P1020109 (2)
スポンサーサイト


Comments

Leave a Comment


Body

プロフィール

Shacho

  • Author:Shacho
  • プロフィール
    氏名:辻野 浩
    辻野建設工業(株)他関連会社4社 代表取締役
    生年月日:昭和36年10月29日
    連絡先:0133-23-2408(会社代表)
    住所(会社):北海道石狩郡当別町末広380番地
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム
 
ブログ内検索